CarcassonneCZE @CarcassonneCZE Discord RSS

Vítejte na fóru věnovanému deskové hře Carcassonne! x


Avatar
Star Wars- 1. rozšíření PŘEKLAD PRAVIDEL


téma založeno uživatelem Chmura - 11.9.2016, 11:38 |

...
Uživatele, kteří přidali do tohoto tématu příspěvek: [ZRUŠIT filtrování příspěvků]
0Marty0 1 Chmura 7 Eldenroot 2 peťul 5 Tomáš 3
#1
Star Wars- 1. rozšíření PŘEKLAD PRAVIDEL
-Chtěl bych touto cestou poprosit o překlad pravidel k 1 rozšíření hry Carcassonne Star Wars. Němčinou a angličtinou příliš nevládnu Nemám slov a moc rád bych si tohle rozšíření pořídil. Vypláznutý jazyk @Tomáš a @peťul odvedli perfektní práci při překladu základní hry tak touto cestou pěkně prosím o překlad 1. rozšíření.

Samozřejmě předem mnohokráte děkuji! Usměvavý Usměvavý Usměvavý

 Do přílohy přidán návod v němčině, francouzštině, italštině a angličtině.

Přiložené soubory
.pdf   NÁVOD-Star Wars-1 rozšíření DE-FR-IT-GB.pdf (Velikost: 3,3 MB / Nahráno: 11.9.2016, 11:36 / Stažení: 7x)
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   Eldenroot
#2
Děkuju pánové, (@Tomáš a @peťul) jste nejlepší! Usměvavý
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#3
(12.9.2016, 22:12)Tomáš Napsal(a): Tram tada dáááááá!!!!!!! Prosím velké famfáry!!!!! Po dlouhé době je zde překlad pravidel 1. rozšíření Carcassonne Star Wars. Děkuji hlavně své přítelkyni, která mi již mohla plně poskytnout odbornou pomoc v tématice Star Wars Usměvavý Již se oba těšíme na toto rozšíření, které již za pár týdnů objednáme tak, aby bylo ještě před naším srazem. Všichni tak ušetříte na poštovném, protože si budete moci toto rozšíření převzít osobně Usměvavý

 -No tak to je paráda děkuji oběma a už se také těším! Vypláznutý jazyk Vypláznutý jazyk Vypláznutý jazyk
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#4
Mohl bych poprosit @peťul a o spracování návodu v perfektním grafickém provedení nerozeznatelném od originálu? Mrknutí
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#5
Tak to je opravdu paráda! Vítěz Myslím, že se návod velice povedl! Vypláznutý jazyk Vypláznutý jazyk Vypláznutý jazyk
Chmura Zelený meeple
Odpovědět
#6
(16.9.2016, 22:15)peťul Napsal(a): Provedeno několik dalších úprav v návodu.
Upraven také text sepisující herní materiál. Můžete posoudit jestli se vám to takto líbí.

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]


 Pěkná práce!
 -Nevím jestli u Žetonů případně změnit název na ŽETONY ZBRANÍ? Mrknutí
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   peťul
Odpovědět
#7
(17.9.2016, 19:11)peťul Napsal(a): Provedeny další úpravy návodu.
Tentokrát v celém návodu upravena hlavně formulace pravidel.
Návod už se mi začíná líbit. Zítra na něj ještě mrknu a pokud už mě nic nenapadne, tak jej oficiálně zveřejním Usměvavý

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]


-Návod několikrát pročten. Neshledal jsem nic závadného. Vše je napsáno názorně a srozumitelně. Usměvavý Usměvavý Usměvavý
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   peťul
Odpovědět


Pravděpodobně související témata…
Téma Autor Odpovědi Shlédnuto Poslední příspěvek
  Star Wars rozšíření Klára Jirásková 4 960 18.9.2021, 18:45
Poslední příspěvek: Chmura
  Carcassonne:Kostková hra PŘEKLAD PRAVIDEL Chmura 3 1 127 7.7.2021, 22:56
Poslední příspěvek: šmoula
  Ruské vydání Carcassonne star Wars Chmura 3 934 3.12.2019, 12:25
Poslední příspěvek: Chmura
Carcassonne: Star Wars - nové rozšíření? Eldenroot 1 1 083 30.12.2017, 1:05
Poslední příspěvek: Chmura
  Carcassonne - rozšíření Městské brány-PŘEKLAD PRAVIDEL Chmura 4 2 370 25.5.2017, 18:00
Poslední příspěvek: Neprofík



Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 2 host(ů)